点击选择搜索分类
中雨书世界 - 书籍大全 - 域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.） - pdf 免费 在线 网盘 下载
本书资料更新时间：2025-02-06 11:16:01

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.） pdf 免费 在线 网盘 下载

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.） pdf格式下载

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）pdf电子书网盘下载地址一

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）pdf电子书网盘下载地址二

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）其他格式下载地址
域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）书籍详细信息
  • ISBN：9787511719836
  • 作者：爱伦.坡 
  • 出版社：中央编译出版社
  • 出版时间：2014-01
  • 页数：244
  • 价格：265.30
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：精装
  • 开本：32开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看
  • 更新时间：2025-02-06 11:16:01

内容简介：

《域外小说集》分两册，*册于1909年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，系鲁迅与周作人在东京出版的他们的*部合译作，译文为文言。*册鲁迅翻译两篇（安德烈夫的《谩》和《默》）；第二册鲁迅翻译一篇（迦尔洵的《四日》）。

鲁迅在一九三二年一月十六日致增田涉信中说：“当时中国流行林琴南用古文翻译的外国小说，文章确实很好，但误译很多。我们对此感到不满，想加以纠正，才干起来的”。

书籍目录：

册

序言

略例

乐人扬珂

戚施

塞外

邂逅

谩

默

安乐王子

第二册

先驱

默

月夜

不辰

摩诃末翁

天使

镫台守

四日

一文钱

作者介绍：

鲁迅，原名周树人（1881年—1936年）。浙江绍兴人，字豫才。鲁迅先生青年时代曾受进化论，尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1904年初留学日本，后从事文艺创作，希望以此改变国民精神。鲁迅先生一生写作计有600万字，其中著作约500万字，辑校和书信约100万字。作品包括杂文、短篇小说、诗歌、评论、散文、翻译作品。对“新文化运动”以后的中国文学产生了深刻而广泛的影响，是新文化运动的主将之一。

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

序言

　　〔2〕《域外小说集》为书，词致朴讷，不足方近世名人译本〔3〕。特收录至审慎，译亦期弗失文情。异域文术新宗，自此始入华土。使有士卓特，不为常俗所囿，必将犁然有当于心〔4〕，按邦国时期，籀读其心声，以相度神思之所在。则此虽大涛之微沤与，而性解〔5〕思惟，实寓于此。中国译界，亦由是无迟莫之感矣。

　　己酉正月十五日。

　　略例

　　一集中所录，以近世小品〔1〕为多，后当渐及十九世纪以前名作。又以近世文潮，北欧盛，故采译自有偏至。惟累卷既多，则以次及南欧暨泰东〔2〕诸邦，使符域外一言之实。

　　一装钉均从新式，三面任其本然，不施切削；故虽翻阅数次绝无污染。前后篇首尾，各不相衔，他日能视其邦国古今之别，类聚成书。且纸之四周，皆极广博，故订定时亦不病隘陋。

　　一人地名悉如原音，不加省节者，缘音译本以代殊域之言，留其同响；任情删易，即为不诚。故宁拂戾时人，徙具足耳。地名无他奥谊。人名则德，法，意，英，美诸国，大氐〔3〕二言，首名次氏。俄三言，首本名，次父名加子谊，次氏〔4〕。二人相呼，多举上二名，曰某之子某，而不举其氏。匈加利独先氏后名，大同华土；第近时效法他国，间亦逆施。

　　一！表大声，？表问难，近已习见，不俟诠释。此他有虚线以表语不尽，或语中辍。有直线以表略停顿，或在句之上下，则为用同于括弧。如“名门之儿僮——年十四五耳——

　　亦至”者，犹云名门之儿僮亦至；而儿僮之年，乃十四五也。

　　一文中典故，间以括弧注其下。此他不关鸿旨者，则与著者小传及未译原文等，并录卷末杂识中。读时幸检视之。

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）在线阅读

在线听书地址：域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）在线收听

在线购买地址：域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

编辑推荐

鲁迅既是作家，又是翻译家，其译文字数几与创作字数相等。研究鲁迅，不能忽视其翻译成就。鲁迅的译文及其翻译理念，是中国现代文化史上的奇观，为后世提供了值得研究和借鉴的范本。

　　本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本。《域外小说集》当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美。

书摘插图

书籍介绍

《域外小说集》第一册于一九零九年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，周氏兄弟译于一九零八年至一九零九年间。就中鲁迅据德文转译三篇，余为周作人据英文翻译或转译（《灯台守》中诗歌亦由他口译，鲁迅笔述）。书在东京付梓，署会稽周氏兄弟纂译，周树人发行，上海广昌隆绸庄寄售。序言、略例，皆出自鲁迅手笔。

鲁迅曾说，当时他们“注重的倒是在绍介，在翻译，而尤其注重于短篇，特别是被压迫的民族中的作者的作品。因为那时正盛行着排满论，有些青年，都引那叫喊和反抗的作者为同调的”（《南腔北调集·我怎么做起小说来》），总括一句，旨在标举“弱小民族文学”。以后周作人继续从事译介，一九一零年至一九一七年间共完成二十一篇，一九二一年《域外小说集》由上海群益书社出版增订本时一并收入。《域外小说集》中，只有三篇小说是鲁迅所译，安德烈夫的《谩》和《默》，以及迦尔询的《四日》，其余均出自周作人之手。作者大多是俄国及东欧弱小民族的，像波兰的显克微支，波思尼亚的穆拉淑微支等。这些小说，均有一种苦难的意识，作品深处是底层的痛感，以及苍凉的精神。鲁迅后来写小说，多少也受到了这类作品的影响。他自称自己的一些小说，分明还带有安德烈夫的阴冷，看来初期的翻译，确实对其小说的写作有所暗示，所谓精神表达式的某种渗透，正是这样的。

本书是周氏兄弟（鲁迅和周作人）在日本留学时，用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集，共16篇。原书原样、原色原大、原版式、原封面予以影印。

精彩短评：

  • 作者： 小米=qdmimi 发布时间：2017-10-23 23:19:52

    从中图团了毛边的所谓影真版，质感极差，感觉就是把不怎么清晰的原版照片打印在了没什么陈旧感的纸上，1折也不推荐入。另一个带盒的版本不知如何。

  • 作者： 秦十因 发布时间：2018-05-21 19:46:03

    安特莱夫可比爱伦坡的氛围好多惹。

  • 作者： 爱睡的小孟 发布时间：2022-10-03 20:39:38

    为内容而标，非装帧形式

  • 作者： 卢墨 发布时间：2023-12-23 06:49:20

    这装帧质量怎么有脸定价三百多？？？随便翻翻整个封皮就脱胶掉下来了，还不如零号楼丛书质量好。还到处充满廉价感。要不是为了研究，谁tm花这冤枉钱

  • 作者： 想不出昵称我靠 发布时间：2019-11-08 14:34:28

    就看了前两篇和安乐王子

深度书评：

书籍真实打分

  • 故事情节：6分

  • 人物塑造：7分

  • 主题深度：9分

  • 文字风格：7分

  • 语言运用：7分

  • 文笔流畅：9分

  • 思想传递：6分

  • 知识深度：7分

  • 知识广度：8分

  • 实用性：7分

  • 章节划分：4分

  • 结构布局：4分

  • 新颖与独特：9分

  • 情感共鸣：7分

  • 引人入胜：9分

  • 现实相关：8分

  • 沉浸感：6分

  • 事实准确性：9分

  • 文化贡献：4分

网站评分

  • 书籍多样性：9分

  • 书籍信息完全性：9分

  • 网站更新速度：8分

  • 使用便利性：7分

  • 书籍清晰度：4分

  • 书籍格式兼容性：8分

  • 是否包含广告：9分

  • 加载速度：5分

  • 安全性：9分

  • 稳定性：9分

  • 搜索功能：8分

  • 下载便捷性：4分

下载点评

  • 无缺页(669+)
  • 图文清晰(637+)
  • 无水印(329+)
  • 可以购买(80+)
  • 内容齐全(120+)
  • 愉快的找书体验(182+)
  • 无颠倒(132+)
  • 服务好(233+)
  • 种类多(659+)

下载评价

  • 网友 石***致： ( 2025-01-13 14:34:59 )

    挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。

  • 网友 陈***秋： ( 2025-01-19 19:18:28 )

    不错，图文清晰，无错版，可以入手。

  • 网友 孙***美： ( 2025-01-28 01:15:41 )

    加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦

  • 网友 谭***然： ( 2025-01-27 04:44:11 )

    如果不要钱就好了

  • 网友 通***蕊： ( 2025-01-15 18:00:11 )

    五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~

  • 网友 方***旋： ( 2025-02-03 14:07:43 )

    真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了

  • 网友 芮***枫： ( 2025-01-22 13:09:16 )

    有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈

  • 网友 堵***洁： ( 2025-01-23 21:02:07 )

    好用，支持

  • 网友 田***珊： ( 2025-01-19 23:29:32 )

    可以就是有些书搜不到

  • 网友 温***欣： ( 2025-01-21 15:15:57 )

    可以可以可以

喜欢"域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）"的人也看了

域外小说集（本书以1909年在东京出版的《域外小说集》（两册）为底本，当初印本存量极少，考证只有六十册上下，一册于2007年拍卖出近30万元高价。此次原样、原色、原大小影印，印量小，可算是原样复制，尽善尽美.）分类索引数据信息

ISBN：9787511719836
出版社：中央编译出版社
出版日期：2014-01
作者：爱伦.坡 
TAGS：暂无
下载格式： epub azw3 pdf txt mobi word kindle 
最新内容
随机推荐

© 2009-2025 中雨书世界 沪ICP备2024091168号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。